studio e analisi Cavatina, Alexandre Tansman

[Giampaolo Carrazza]

Sto studiando la Cavatina e Danza pomposa di alexandre Tansman volevo sapere se oltre all'edizione della schoot sono state publicate altre versioni, ascoltando alcune incisioni recenti tra le quali F Zigante infatti ho notato molte differenze rispetto all'edizione sopra citata. Qualcuno Potrebbe darmi dei chiarimenti?, se qualcuno ne è a conoscenza sarei interessato anche a qualsiasi informazione utile riguardante l'autore e la composizione stessa dal momento che ha parte brevi biografie e le informazioni contenute nel cd di Frederick non sono riuscito a trovare altro.
Ringrazio anticipatamente Giampaolo Carrazza

[Angelo Gilardino]

Sto studiando la Cavatina e Danza pomposa di alexandre Tansman volevo sapere se oltre all'edizione della schoot sono state publicate altre versioni, ascoltando alcune incisioni recenti tra le quali F Zigante infatti ho notato molte differenze rispetto all'edizione sopra citata. Qualcuno Potrebbe darmi dei chiarimenti?, se qualcuno ne è a conoscenza sarei interessato anche a qualsiasi informazione utile riguardante l'autore e la composizione stessa dal momento che ha parte brevi biografie e le informazioni contenute nel cd di Frederick non sono riuscito a trovare altro.

Ringrazio anticipatamente Giampaolo Carrazza

 

Non esistono altre edizioni. Tuttavia, Zigante lavora sui manoscritti di Tansman, e quindi le sue esecuzioni sono basate sul testo originale, e non sulla versione di Segovia (pubblicata da Schott).

 

Originariamente, la Cavatina fu scritta un tono sotto. Fu Segovia (saggiamente) a trasportarla, e Tansman accettò tale modifica.

 

Nel volume "Alexandre Tansman - Posthumous Works for Guitar" pubblicato dalle Edizioni Bèrben nella collana "The Andrés Segovia Archive" è pubblicato un saggio di Zigante di sicura utilità. Tale volume contiene inoltre la riproduzione in facsimile dei manoscritti originali, oltre a un testo pronto per la lettura e l'esecuzione (preparato da Angelo Gilardino e Luigi Biscaldi). Il confronto tra i manoscritti e l'edizione permette di comprendere a fondo il modo di scrivere per chitarra di Tansman.

 

dralig

[Frédéric Zigante]

Sto studiando la Cavatina e Danza pomposa di alexandre Tansman volevo sapere se oltre all'edizione della schoot sono state publicate altre versioni, ascoltando alcune incisioni recenti tra le quali F Zigante infatti ho notato molte differenze rispetto all'edizione sopra citata. Qualcuno Potrebbe darmi dei chiarimenti

 

 

Ho pubblicato, a cavallo tra il 1996 e 1997, un articolo in due puntate sui numeri 97 e 99 de "Il Fronimo" che riporta tutte le differenze tra il principale autografo di Alexandre Tansman e la versione pubblicata da Schott.

Dovrebbe essere ordinabile come numero arretrato e si trova probabilmente in diverse biblioteche musicali ( dei Conservatori per esempio).