studio e analisi Variazioni sul tema "Il carnevale di Venezia", Francisco Tárrega

[Harry]

Ma sono di Paganini o sono di Tarrega?

[akaros]

Io ho sempre pensato che sia di Paganini, qualcuno può confermare o smentire?

[Maurizio Pennisi]

Credo proprio che il tema sia di Paganini.

[Ospite Neuland]

Il famoso tema non è di Paganini: si tratta di una canzone popolare napoletana, "La Ricciolella". Un pezzettino si può sentire qui http://www.jpc.de/jpcng/poprock/detail/-/hnum/6160571?rk=home&rsk=hitlist.

 

Saluti, Neuland

[akaros]

In quel CD ci sono canzoni tradizionali napoletane datate dal 1650 al 1987. Non sono riportate le date delle singole canzoni, potrebbe essere che La Ricciolella sia soltanto un canto aggiunto ad una melodia già esistente. Cosa possibilissima. Hai per caso il libretto del cd in modo da sapere se, forse, quella canzone ha una data?

[Ospite Neuland]

In quel CD ci sono canzoni tradizionali napoletane datate dal 1650 al 1987. Non sono riportate le date delle singole canzoni, potrebbe essere che La Ricciolella sia soltanto un canto aggiunto ad una melodia già esistente. Cosa possibilissima. Hai per caso il libretto del cd in modo da sapere se, forse, quella canzone ha una data?

 

Ho di meglio: uno spartito di F. Carulli con la seguente copertina:

 

Fantaisie/pour deux Guitares/Sur un Air Populaire Napolitain/dil La Ricciolelle/Intercalé dans le Carnaval de Venize/.../par/Ferdinando Carulli/op. 117/.../a Paris/Carli Editeur.

 

Non ricordo l'anno, credo 1821 o giù di li.

[Ospite Neuland]

altro brutto errore : .../dil La RicciolellA/...

[akaros]

Grazie per l'informazione Neuland.

[OmarGiacinto]

ci vorrebbe....GilardinO!

[Angelo Gilardino]

ci vorrebbe....GilardinO!

 

Obbedisco. Secondo Edward Neill - il più qualificato studioso di Paganini - , la melodia fu composta intorno alla metà del secolo XVIII (1746 dice Neill) da un musicista italiano, totalmente sconosciuto per ogni altro verso: si chiamava Giovanni Cifolelli. Costui incluse il motivo in una Contradanza in 6/8, che ebbe diffusione popolare, e che fu conosciuta, in onore al suo creatore, come "La Cifolella". Arrivò anche in Germania, dove si diffuse con il titolo "Mein Hut hat drei Ecken" (traduco a spanne: il mio cappello ha tre punte). Il titolo "Carnevale di Venezia" è successivo, e il titolo "O mamma mamma cara" è desunto dal primo verso.

 

Per quanto riguarda Tarrega, prese probabilmente ispirazione da Johann Kaspar Mertz (op. 6).

 

dralig

 

 

AG