Jump to content
Nuovi CD di musica del XX e del XXI secolo

Giulio Tampalini - Tarantella, Mario Castelnuovo-Tedesco

Guest King

By Guest King
in Interpretazioni

 Share

Recommended Posts

akaros Proficient

akaros

Inviato il
  • Group:  Membri
  • Topic Count:  29
  • Content Count:  657
  • Reputation:   0
  • Joined:  04/21/2006
  • Status:  Offline
  • Device:  Android
Inviato il

Bravo M°Tampalini, gran facilità! L'edizione di Segovia della tarantella non era poi molto diversa dall'originale... L'originale, Finale e qualche scala a parte mi sembrava, a memoria, uguale alla revisione di Segovia, o mi sbaglio?

Link to comment
Share on other sites
GiulioTampalini Collaborator

GiulioTampalini

Inviato il
  • Group:  Membri
  • Topic Count:  14
  • Content Count:  218
  • Reputation:   3
  • Joined:  11/17/2005
  • Status:  Offline
Inviato il
Bravo M°Tampalini, gran facilità! L'edizione di Segovia della tarantella non era poi molto diversa dall'originale... L'originale, Finale e qualche scala a parte mi sembrava, a memoria, uguale alla revisione di Segovia, o mi sbaglio?

 

Sì, tutto sommato è simile, se non per pochi ma significativi particolari. Trattandosi appunto di pochi punti non si capisce perchè Segovia abbia deciso di togliere quelle finezze che arricchiscono sicuramente il brano. Per non parlare del Capriccio Diabolico, dove la marcia che prepara il finale conferisce una potenza che si esprime perfettamente proprio grazie a quella sezione. Peccato toglierla.

 

Il lavoro di un revisore dovrebbe attenersi alla miglior traduzione o alla semplificazione strumentale di un'opera senza modificarne la struttura. La revisione di Segovia dei due brani in questione è lodevole per l'aspetto tecnico e meccanico, ma il testo di riferimento dovrebbe essere quello uscito dalla penna del compositore.

 

In ogni caso, due capolavori. :)

Link to comment
Share on other sites
Alfredo Franco Mentor

Alfredo Franco

Inviato il
  • Group:  Authors
  • Topic Count:  84
  • Content Count:  1,188
  • Reputation:   77
  • Joined:  12/03/2005
  • Status:  Offline
  • Device:  Windows
Inviato il

Azzardo, credo che nel caso della Tarantella si sia trattato di una "svista" dovuta alla somiglianza degli episodi mancanti con quelli presenti.

Link to comment
Share on other sites
Andrea Ferrario Enthusiast

Andrea Ferrario

Inviato il
  • Group:  Membri
  • Topic Count:  13
  • Content Count:  75
  • Reputation:   3
  • Joined:  04/26/2006
  • Status:  Offline
  • Device:  Windows
Inviato il

Beh.. che dire.. bravissimo!!!

Un dieci e lode per un'interpretazione ispirata e coinvolgente

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

  I accept