Vai al contenuto

Benvenuto sul Forum Italiano di Chitarra Classica

Online dal 2005, il Forum Italiano di Chitarra Classica è una piattaforma di discussione dedicata al repertorio originale per chitarra.
Per avere accesso alle risorse, articoli sul repertorio e le discussioni, effettua la registrazione gratuita.
Iscriviti adesso

Approfondimenti sul repertorio

Accedi all'archivio degli articoli dedicati al repertorio originale per chitarra.
Gli articoli possono riguardare un singolo brano, brevi cenni biografici su un compositore o una serie di composizioni facenti parte di una raccolta.
Articoli sul repertorio

Novità discografiche

Consulta l'archivio delle novità discografiche con i link alle recensioni, le tracklist complete e le anteprime.
Nuove release per chitarra
Novità

Forums

  1. Novità

    1. Inizia da qui e presentati alla community

      Ti sei appena iscritto? Presentati alla community, è un gesto molto gradito.

      2074
      messaggi
    2. Comunicazioni dagli Admin

      Comunicazioni di natura tecnica legate alla piattaforma del Forum Italiano di Chitarra Classica

      4
      messaggi
    3. Appuntamenti ed eventi   (3881 visite a questo link)

      Concerti, concorsi, conferenze, festival e tutti gli eventi legati alla chitarra.

    4. Novità discografiche   (6529 visite a questo link)

      Discussioni su LP, CD e DVD per chitarra classica esistenti e annunci di nuove releases.

    5. Altre discussioni sui CD per chitarra

      Ogni altro genere di discussione, richiesta di informazioni, ricerca legato alle release discografiche per chitarra.

      NOTA IMPORTANTE:  Questa sezione nasce per discutere di temi vari legati alle registrazioni di musica per chitarra.
      Se intendi inviare al Forum una nuova release discografica usa l'area apposita.

      282
      messaggi
    6. Pubblicazioni   (3988 visite a questo link)

      Nuova musica, libri, saggi e ogni altro genere di pubblicazione legata alla chitarra.

    7. Altre discussioni sulle pubblicazioni

      Altre discussioni sulle pubblicazioni per chitarra.

      NOTA IMPORTANTE:  Questa sezione nasce per discutere di temi vari legati alle pubblicazioni per chitarra.
      Se intendi inviare al Forum una nuova pubblicazione usa l'area apposita.

      664
      messaggi
    8. Riviste di musica classica

      Articoli interessanti su riviste specializzate dedicate alla musica classica, novità in uscita e altri argomenti legati ai magazines sia cartacei che digitali.

      20
      messaggi
    9. Quattro chiacchiere e voci di corridoio.

      Discussioni generiche su argomenti riguardanti il mondo della chitarra che non rientrano nelle altre sezioni del Forum.

      8018
      messaggi
    10. Supporto online

      Per qualsiasi dubbio sul funzionamento o per la segnalazione di un bug, apri in questa sezione un ticket per il supporto online da parte dello staff tecnico e dei supermods.

      40
      messaggi
    11. Liuteria

      La costruzione e la manutenzione delle chitarre. Consigli, suggerimenti e discussioni inerenti la struttura, la scelta dei legni ecc.

      616
      messaggi
  2. Repertorio

    1. Articoli sul repertorio originale   (3128 visite a questo link)

      Articoli sul repertorio originale per chitarra

    2. Altre discussioni sul repertorio

      Altre discussioni sul repertorio originale per chitarra

      3896
      messaggi
    3. Trascrizioni

      Discussioni su trascrizioni per chitarra del repertorio appartenente ad altri strumenti.

      228
      messaggi
    4. Interpretazioni

      Interpretazioni di musica originale per chitarra e/o trascrizioni.

      2083
      messaggi
    5. Comporre per chitarra

      Discussioni di ogni genere riguardanti la composizione di musica per chitarra.

      311
      messaggi
  3. Studiando

    1. Leggi e musica

      Discussioni sulle leggi legate alla musica nel mondo dell'istruzione, dei diritti di autore e di bandi e/o concorsi pubblici.

      1035
      messaggi
    2. Suggerimenti per tecnica e programmi

      Richiesta di consigli e aiuto per esercizi e soluzione di problemi legati alla tecnica esecutiva o per la definizione del repertorio.

      518
      messaggi
    3. Triennio e Biennio

      Richiesta di consigli e aiuto per il repertorio da presentare agli esami di ammissione di Triennio e Biennio.

      152
      messaggi
    4. Quinto anno, Ottavo anno, Diploma

      Richiesta di consigli e aiuto per il repertorio d'esame previsto dal Vecchio Ordinamento.

      1035
      messaggi
  4. Area di ritrovo

    1. Mercatino per chitarra

      Compra o vendi musica e strumenti.

      269
      messaggi
    2. Rigorosamente Off-Topic

      Discussioni non riguardanti la chitarra classica.

      3987
      messaggi
    3. Archivio degli Eventi e appuntamenti

      Archivio degli eventi e degli appuntamenti legati alla chitarra classica

      813
      messaggi
  • Statistiche Utenti

    • Utenti totali
      1377
    • Record utenti online
      424

    Nuovo iscritto
    Erich
    Iscritto
  • ROMA EXPO GUITARS 2019

    Roma Expo Guitars 2019: a Marzo la chitarra classica italiana si mette in mostra.
    Nel cuore della capitale, in una fantastica Location a pochi passi da Fontana di Trevi, 30 importanti liutai professionisti italiani presentano i loro strumenti artigianali, vere opere d’arte, prezioso patrimonio artistico del nostro paese! esporranno inoltre 16 importanti Aziende che operano nel settore musicale (corde, custodie, meccaniche, legni, editorie, etc). 
    All'interno della Location sono inoltre presenti ben 10 sale prova insonorizzate per poter dar modo a tutti i chitarristi di provare gli strumenti in tutta tranquillità e nel massimo confort! 
    Il programma della manifestazione, sempre ricco di novità, per l’edizione 2019 prevede:
    - venerdì ore 19.30 concerto di Thu Le;
    - sabato ore 15.00 conferenza dal titolo “L’influenza della Liuteria spagnola del ‘900 nell'evoluzione della chitarra italiana e della sua identità progettuale e sonora ” con l’esclusiva presenza in sede di strumenti originali d’epoca (Torres, Manuel Ramirez, Simplicio, Garcia, Domingo y Esteso, Mozzani, Gallinotti); relatori della conferenza i Maestri Liutai Gabriele Lodi, Lorenzo Frignani, Mario Grimaldi con interventi musicali sugli strumenti originali da parte dei Maestri Pablo Marquez, Luigi Attademo, Bruno Giuffredi;
    - sabato ore 19.30 concerto di Marco Tamayo;
    - Domenica ore 12.00 conferimento del Premio alla Carriera ad un grande personaggio della chitarra classica;
    - Domenica ore 15.00 esibizione musicale delle chitarre in esposizione a Mostra a cura della chitarrista spagnola Annabel Montesinos
    Ovviamente anche per l’edizione 2019 la nostra Associazione realizzerà il Catalogo Ufficiale di Roma Expo Guitars: un bellissimo e prestigioso volume a colori in doppia lingua (italiano ed inglese), al cui interno saranno descritti, con informazioni tecniche e foto dettagliate, gli strumenti di ogni singolo liutaio espositore e dove sarà inoltre dedicata una pagina pubblicitaria ad ogni azienda espositrice.
    Il prezioso catalogo sarà dato in omaggio con il biglietto di ingresso a tutti i visitatori dell’Expo.
    Vi aspettiamo il 15, 16 e 17 marzo 2019 presso la sede della Roma Eventi Fontana di Trevi in Piazza della Pilotta n. 4 per scoprire e toccare con mano un'eccellenza italiana nel mondo. 

    I° Concorso Accademia della Chitarra di Savona d'interpretazione chitarristica

    REGOLAMENTO

    Il 1° Concorso Accademia della Chitarra di Savona d'Interpretazione Chitarristica è aperto a chitarristi solisti di tutte le nazionalità e si svolgerà sabato 16 marzo 2019 presso il Centro “Città dei Papi”, in Via Dei Mille n° 4 a Savona.
    Categorie

    Il Concorso si articola nelle seguenti categorie:

    CAT. A chitarristi fino ai 13 anni

    CAT. B chitarristi fino ai 15 anni

    CAT. C chitarristi fino ai 17 anni

    CAT. D chitarristi senza limiti d’età

    L'età anagrafica dei concorrenti, utile per la partecipazione alle categorie, è considerata alla data del concorso. I candidati dovranno presentarsi, per la registrazione e l’inizio delle audizioni muniti di un documento di riconoscimento valido, alle 9.00 del giorno 16 marzo 2019 presso il Centro “Città dei Papi”, in Via Dei Mille n° 4 a Savona. 
    Le audizioni saranno aperte al pubblico e inizieranno alle ore 9.30.

    Prove e programma
    Le categorie A, B, C sono a prova unica; la categoria D prevede due prove (eliminatoria e finale) che si svolgeranno nella stessa giornata, una di mattina e una nel tardo pomeriggio.

    CAT. A programma libero della durata massima di 5 minuti
    CAT. B programma libero della durata massima di 7 minuti
    CAT. C programma libero della durata massima di 9 minuti
    CAT. D prova eliminatoria: Mauro Giuliani “Studio Op. 111 n° 2 (“Le ore di Apollo” parte I Ed. Sinfonica) e programma libero della durata massima di 10 minuti; prova finale: programma libero della durata massima di 18 minuti.
     
    Tutti i brani presentati dai concorrenti della categoria D dovranno essere eseguiti a memoria e appartenere al repertorio originale per chitarra.
    Non è consentito l’utilizzo dell’accordatore elettronico durante la prova.
    Sono ammesse trascrizioni dal liuto, vihuela, chitarra antica e strumenti similari (per tutte le categorie).
    Per le categorie A, B, C, non è obbligatorio eseguire a memoria il programma.

    La durata della prova verrà calcolata a partire dal momento in cui il candidato inizia a suonare.

    Giuria

    Le giurie del Concorso saranno formate da chitarristi e musicisti professionisti.

    Qualora un componente della Giuria abbia in atto, o abbia avuto nel corso dell’anno precedente l'inizio delle prove, rapporti didattici con uno o più concorrenti, si asterrà dall'esprimere il voto sulla prova del concorrente in questione.

    Il candidato che per qualsiasi ragione non si presenti nel luogo e all'ora indicata, perde il diritto a partecipare al concorso senza aver diritto al rimborso della quota di partecipazione.

    Premi

    Premio Famiglia Scaglia Donati - Borsa di studio del valore di € 200,00 in memoria dei coniugi Giuseppina Donati e Mario Scaglia (Claodin do Giabbe) assegnata al concorrente che otterrà maggior punteggio fra le categorie A, B, C.

    Chitarra di liuteria da concerto in abete Roberto Rozado, con rifiniture abbinate alla rosetta*, del valore di € 4500,00 assegnata al concorrente della categoria D che conseguirà un punteggio pari o superiore a 123/130. 
    * https://www.rozadoguitars.com/
     
    Categoria A:
     
    1° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 2 pubblicazioni Edizioni Musicali Sinfonica
    2° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 1 pubblicazione Edizioni Musicali Sinfonica
    3° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD

     
    Categoria B:

    1° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 2 pubblicazioni Edizioni Musicali Sinfonica

    2° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 1 pubblicazione Edizioni Musicali Sinfonica

    3° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD
     

    Categoria C:

    1° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 2 pubblicazioni Edizioni Musicali Sinfonica

    2° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 1 pubblicazione Edizioni Musicali Sinfonica

    3° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD
     
     
    Categoria D:

    1° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 2 pubblicazioni Edizioni Musicali Sinfonica

    2° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 1 pubblicazione Edizioni Musicali Sinfonica

    3° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD

     
    I premi sono da considerarsi indivisibili e sarà cura della commissione valutare la non assegnazione degli stessi in mancanza di un livello adeguato. Il giudizio finale della Giuria è inappellabile.

    Parametri di valutazione e punteggi

    Per la formazione della graduatoria verranno considerati i seguenti parametri con assegnazione dei relativi punteggi:
    Accordatura (15 punti)
    Originalità e qualità del repertorio (15 punti)
    Lettura corretta della partitura (20 punti)
    Tecnica (20 punti)
    Presenza sonora (30 punti)
    Musicalità (30 punti) 
    per un totale di punti 130.

    Per ottenere il punteggio massimo per ogni parametro il candidato deve soddisfare i seguenti criteri:
    Accordatura: sarà valutata l’accuratezza di mantenere il proprio strumento accordato durante la prova.
    Originalità e qualità del repertorio: sarà valutata la qualità artistica del repertorio presentato e l’originalità della scelta effettuata.
    Lettura corretta della partitura: sarà valutata l’aderenza allo spartito e alla sua corretta interpretazione (note, valori, indicazioni agogiche e dinamiche, fraseggio, articolazioni...).
    Presenza sonora: sarà valutata la qualità timbrica, la chiarezza, la pulizia e la potenza sonora durante la prova.
    Musicalità: saranno valutate le scelte interpretative e musicali.
    Ogni membro della Giuria avrà una scheda di valutazione per ogni candidato nella quale verranno registrati i punteggi assegnati per ogni parametro stabilito. Alla fine di ogni prova, la Giuria effettuerà la somma complessiva dei punteggi e la media matematica; successivamente verrà stilata una graduatoria di merito.

    Iscrizioni e Quote di partecipazione

    Le iscrizioni dovranno pervenire alla segreteria dell'Associazione Accademia della Chitarra di Savona entro e non oltre il 1° marzo 2019 compilando il modulo online presente sul sito dell’Associazione, allegando copia del bonifico della quota di partecipazione:

    CAT. A, B, C € 35

    CAT. D € 60

    Le quote di iscrizione non sono rimborsabili, salvo annullamento dell’evento.
    Premiazione dei vincitori
     
    La premiazione dei vincitori avrà luogo il giorno 16 marzo 2019 al termine delle audizioni (indicativamente per le ore 18.30) presso la Sala Cappa del Centro “Città dei Papi”, in Via Dei Mille n° 4, Savona. Non verranno consegnati i premi e i Diplomi ai vincitori (Primo, Secondo e Terzo Premio) che non prenderanno parte al Concerto di Premiazione.

    La partecipazione al Concorso implica la totale accettazione del presente Regolamento.

    Info e Iscrizioni:
     
    REGOLAMENTO

    Il 1° Concorso Accademia della Chitarra di Savona d'Interpretazione Chitarristica è aperto a chitarristi solisti di tutte le nazionalità e si svolgerà sabato 16 marzo 2019 presso il Centro “Città dei Papi”, in Via Dei Mille n° 4 a Savona.
    Categorie

    Il Concorso si articola nelle seguenti categorie:

    CAT. A chitarristi fino ai 13 anni

    CAT. B chitarristi fino ai 15 anni

    CAT. C chitarristi fino ai 17 anni

    CAT. D chitarristi senza limiti d’età

    L'età anagrafica dei concorrenti, utile per la partecipazione alle categorie, è considerata alla data del concorso. I candidati dovranno presentarsi, per la registrazione e l’inizio delle audizioni muniti di un documento di riconoscimento valido, alle 9.00 del giorno 16 marzo 2019 presso il Centro “Città dei Papi”, in Via Dei Mille n° 4 a Savona. 
    Le audizioni saranno aperte al pubblico e inizieranno alle ore 9.30.

    Prove e programma
    Le categorie A, B, C sono a prova unica; la categoria D prevede due prove (eliminatoria e finale) che si svolgeranno nella stessa giornata, una di mattina e una nel tardo pomeriggio.

    CAT. A programma libero della durata massima di 5 minuti
    CAT. B programma libero della durata massima di 7 minuti
    CAT. C programma libero della durata massima di 9 minuti
    CAT. D prova eliminatoria: Mauro Giuliani “Studio Op. 111 n° 2 (“Le ore di Apollo” parte I Ed. Sinfonica) e programma libero della durata massima di 10 minuti; prova finale: programma libero della durata massima di 18 minuti.
     
    Tutti i brani presentati dai concorrenti della categoria D dovranno essere eseguiti a memoria e appartenere al repertorio originale per chitarra.
    Non è consentito l’utilizzo dell’accordatore elettronico durante la prova.
    Sono ammesse trascrizioni dal liuto, vihuela, chitarra antica e strumenti similari (per tutte le categorie).
    Per le categorie A, B, C, non è obbligatorio eseguire a memoria il programma.

    La durata della prova verrà calcolata a partire dal momento in cui il candidato inizia a suonare.

    Giuria

    Le giurie del Concorso saranno formate da chitarristi e musicisti professionisti.

    Qualora un componente della Giuria abbia in atto, o abbia avuto nel corso dell’anno precedente l'inizio delle prove, rapporti didattici con uno o più concorrenti, si asterrà dall'esprimere il voto sulla prova del concorrente in questione.

    Il candidato che per qualsiasi ragione non si presenti nel luogo e all'ora indicata, perde il diritto a partecipare al concorso senza aver diritto al rimborso della quota di partecipazione.

    Premi

    Premio Famiglia Scaglia Donati - Borsa di studio del valore di € 200,00 in memoria dei coniugi Giuseppina Donati e Mario Scaglia (Claodin do Giabbe) assegnata al concorrente che otterrà maggior punteggio fra le categorie A, B, C.

    Chitarra di liuteria da concerto in abete Roberto Rozado, con rifiniture abbinate alla rosetta*, del valore di € 4500,00 assegnata al concorrente della categoria D che conseguirà un punteggio pari o superiore a 123/130. 
    * https://www.rozadoguitars.com/
     
    Categoria A:
     
    1° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 2 pubblicazioni Edizioni Musicali Sinfonica
    2° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 1 pubblicazione Edizioni Musicali Sinfonica
    3° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD

     
    Categoria B:

    1° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 2 pubblicazioni Edizioni Musicali Sinfonica

    2° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 1 pubblicazione Edizioni Musicali Sinfonica

    3° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD
     

    Categoria C:

    1° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 2 pubblicazioni Edizioni Musicali Sinfonica

    2° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 1 pubblicazione Edizioni Musicali Sinfonica

    3° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD
     
     
    Categoria D:

    1° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 2 pubblicazioni Edizioni Musicali Sinfonica

    2° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD e 1 pubblicazione Edizioni Musicali Sinfonica

    3° Premio: Diploma, stampa d’autore città di Savona, Set di corde, CD

     
    I premi sono da considerarsi indivisibili e sarà cura della commissione valutare la non assegnazione degli stessi in mancanza di un livello adeguato. Il giudizio finale della Giuria è inappellabile.

    Parametri di valutazione e punteggi

    Per la formazione della graduatoria verranno cosiderati i seguenti parametri con assegnazione dei relativi punteggi:
    Accordatura (15 punti)
    Originalità e qualità del repertorio (15 punti)
    Lettura corretta della partitura (20 punti)
    Tecnica (20 punti)
    Presenza sonora (30 punti)
    Musicalità (30 punti) 
    per un totale di punti 130.

    Per ottenere il punteggio massimo per ogni parametro il candidato deve soddisfare i seguenti criteri:
    Accordatura: sarà valutata l’accuratezza di mantenere il proprio strumento accordato durante la prova.
    Originalità e qualità del repertorio: sarà valutata la qualità artistica del repertorio presentato e l’originalità della scelta effettuata.
    Lettura corretta della partitura: sarà valutata l’aderenza allo spartito e alla sua corretta interpretazione (note, valori, indicazioni agogiche e dinamiche, fraseggio, articolazioni...).
    Presenza sonora: sarà valutata la qualità timbrica, la chiarezza, la pulizia e la potenza sonora durante la prova.
    Musicalità: saranno valutate le scelte interpretative e musicali.
    Ogni membro della Giuria avrà una scheda di valutazione per ogni candidato nella quale verranno registrati i punteggi assegnati per ogni parametro stabilito. Alla fine di ogni prova, la Giuria effettuerà la somma complessiva dei punteggi e la media matematica; successivamente verrà stilata una graduatoria di merito.

    Iscrizioni e Quote di partecipazione

    Le iscrizioni dovranno pervenire alla segreteria dell'Associazione Accademia della Chitarra di Savona entro e non oltre il 1° marzo 2019 compilando il modulo online  presente sul sito dell’Associazione, allegando copia del bonifico della quota di partecipazione:

    CAT. A, B, C € 35

    CAT. D € 60

    Le quote di iscrizione non sono rimborsabili, salvo annullamento dell’evento.
    Premiazione dei vincitori
     
    La premiazione dei vincitori avrà luogo il giorno 16 marzo 2019 al termine delle audizioni (indicativamente per le ore 18.30) presso la Sala Cappa del Centro “Città dei Papi”, in Via Dei Mille n° 4, Savona. Non verranno consegnati i premi e i Diplomi ai vincitori (Primo, Secondo e Terzo Premio) che non prenderanno parte al Concerto di Premiazione.

    La partecipazione al Concorso implica la totale accettazione del presente Regolamento.

    Info e Iscrizioni:

    https://www.accademiadellachitarradisavona.it/concorso-di-chitarra/
     
     
    La Direzione Artistica
    Savona, 28/11/2018
     
     
    La Direzione Artistica
    Savona, 28/11/2018

    Mostra di Liuteria Contemporanea 2018

    In Collaborazione con ChitArs Nova (Danilo Bazzana e Francesca Bignami)
    I liutai che esporranno durante la mostra:
    Ivan Bruna Marco Gilioli Mirko Migliorini Davide Scacchi Fabio Schmidt Angelo Vailati Matteo Vaghi Nella tre giorni del festival sarà possibile ammirare strumenti costruiti da alcuni dei più bravi e talentuosi liutai italiani.
    Sarà poi possibile:
    • conoscere di più di questa affascinante arte attraverso l’incontro diretto con i Maestri
    • Provare gli strumenti direttamente nelle sale prove
    • Ascoltare il loro suono in concerto con evento pensato appositamente, nelle mani esperte del chitarrista scozzese Sasha Savaloni

    Concerto di Cristiano Porqueddu

    Con il finanziamento della Regione Autonoma della Sardegna ed in collaborazione con Fondazione "Sebastiano Satta" ed il Forum Italiano di Chitarra Classica organizzano, Musicare organizza il Concerto di Cristiano Porqueddu, il 7 Dicembre 2018 presso l'Auditorium della Biblioteca "Satta" di Nuoro.
    Il programma verterà sul repertorio originale per chitarra del XX e del XXI secolo ed in particolare sarà così articolato:
    Leo Brouwer (1939):
       El Decameron Negro
         – El arpa del guerrero
         – La huida de los amantes por el valle de los ecos 
         – Balada de la doncella enamorada 
    Oscar Bellomo (1981):
       Silencios (prima esecuzione assoluta)
    Angelo Gilardino (1941):
       Ventanas
       Capriccio sopra la lontananza 
       Elogio di un Albatro
       Embarquement pour Cithére
       Ikonostas – Omaggio a Pavel Florenskij
    Roberto Piana (1970):
       Mélancolie 
    Evgeny Baev (1957):
       Sticheron I
       Sticheron V
    Alfredo Franco (1967):
       Novembrina
       A short elegy
    Sergeij Rudnev (1955)
       The old lime tree
    Inizio ore 20.30 ed ingresso gratuito. La scheda del concerto su Facebook è disponibile qui.
  • Ultimi post

×

Informazione importante

Usando il Forum dichiari di essere d'accordo con i nostri Terms of Use.