Cristiano Porqueddu

Non più. Il thread è stato diviso.

Annuncio con piacere la pubblicazione del nuovo CD di Marco Sartor: "Red" con l'etichetta discografica Fleur de Sons Classics Tracklist: Abel Fleury 1. Pegando La Vuetta 2. Relato 3. Real de Guitarreros John Dowland 4. Lachrimae Pavan 5. Sir John Smith His Almaine Manuel Ponce 6. Allegro moderato 7. Andante 8. Allergo non troppo Domenico Scarlatti 9. A minor K. 466, L. 118 10. E minor "Pastorale", K. 9, L.413 11. A major, K. 209, L.428 Tom Eastwood 12-13. Ballade Phantasy Fernando Sor 14. Les Adieux, Fantasy No. 6 Op. 21 Nikola Starcevic 15. Asiana V Info e acquisto onLine: http://www.fleurdeson.com/catalog/Red/red.html oppure su Amazon

L'etichetta discografica Fleur de Sons Classics rende noto che è disponbile il nuovo CD di Marco Sartor: "Red" La tracklist: Abel Fleury 1. Pegando La Vuetta 2. Relato 3. Real de Guitarreros John Dowland 4. Lachrimae Pavan 5. Sir John Smith His Almaine Manuel Ponce 6. Allegro moderato 7. Andante 8. Allergo non troppo Domenico Scarlatti 9. A minor K. 466, L. 118 10. E minor "Pastorale", K. 9, L.413 11. A major, K. 209, L.428 Tom Eastwood 12-13. Ballade Phantasy Fernando Sor 14. Les Adieux, Fantasy No. 6 Op. 21 Nikola Starcevic 15. Asiana V Maggiori informazioni: http://www.fleurdeson.com/p69_marco_sartor_red.html Leggi la scheda di questo/a novità discografica

Non è affatto vero. Fabio come te si è preso una ammonizione per violazione delle regole del manifesto. Ma, da quel che sembra, non intende far passare il suo comportamento in questa circostanza come regolare. Ora, Signori, chiedo a tutti di ritornare in-topic o mi vedrò costretto a chiedere la chiusura del thread.

Ciao Roberto, ti rispondo personalmente perché sono (sempre personalmente) stufo di leggere interventi simili. Dal Dizionario Garzanti della Lingua Italiana: "Onanismo è un termine che fu coniato nel Settecento per indicare la pratica di impedire la generazione della prole mediante l'uso del coito interrotto utilizzando il nome del personaggio biblico Onan, che aveva l'abitudine di disperdere il seme, come avviene appunto tramite la masturbazione." Dal Dizionario Sabatini Coletti della lingua Italiana: onanismo [o-na-nì-smo] s.m. • Masturbazione Dal Dizionario della Salute del Corriere Della Sera: "Termine che un tempo designava ogni pratica diretta a impedire la fecondazione, in quanto comportante una eiaculazione non vaginale (quindi è o. anche l’impiego di antifecondativi meccanici).Il termine deriva da Onan, di cui si parla nella Bibbia ed è comunemente impiegato anche come sinonimo di masturbazione." E via discorrendo. Ora le cose serie: l'ho fatto in passato e non intendo farlo in futuro ma come mi è stato già suggerito anche da altri collaboratori non ha alcun senso tollerare atteggiamenti (come questo) volti principalmente a creare discussioni inutili all'unico scopo di stuzzicare il diverbio da osteria (termine usato da uno degli utenti che in privato si è lamentato di questo thread). Quindi la parola chiave è 'adeguarsi'. Fallo prima che puoi. CP

Non solo mi trovo d'accordo ma aggiungo che questo genere di servizio, Fabio, è persino visto come qualcosa di cui vantarsi; e se ti vanti bene vieni preferito a chi ha passato decenni a gettare basi, costruire concetti e limare dettagli quando bastava un bello sformato di ovvietà.

Antón García Abril - 'Guitar Music' il nuovo CD di Francisco Bernier dedicato alla musica di Antón García Abril (1933) Tracklist: 1. Fantasia mediterranea 00:11:25 Evocaciones 2. I. Moderato 00:05:14 3. II. Allegro 00:06:03 4. III. Moderato 00:03:34 5. IV. Liberamente 00:04:40 6. V. Allegro 00:05:30 Sonata del Portico 7. I. Allegro 00:05:20 8. II. Contemplativo y con libertad 00:07:47 9. III. Allegro deciso 00:04:50 3 Preludios Urbanos 10. No. 1. Preludio de Paris 00:04:52 11. No. 2. Preludio de Atenas 00:04:43 12. No. 3. Preludio de Madrid 00:05:46 onLine: Sito della Naxos: http://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.572389 Acquisto Mp3: http://www.classicsonline.com/catalogue/product.aspx?pid=1088322 Informazioni sul musicista: http://www.franciscobernier.com/francisco_bernier.html

Antón García Abril Guitar Music, Francisco Bernier Il nuovo CD di Francisco Bernier dedicato alla musica di Antón García Abril (1933) pubblicato da Naxos Tracklist: 1. Fantasia mediterranea 00:11:25 Evocaciones 2. I. Moderato 00:05:14 3. II. Allegro 00:06:03 4. III. Moderato 00:03:34 5. IV. Liberamente 00:04:40 6. V. Allegro 00:05:30 Sonata del Portico 7. I. Allegro 00:05:20 8. II. Contemplativo y con libertad 00:07:47 9. III. Allegro deciso 00:04:50 3 Preludios Urbanos 10. No. 1. Preludio de Paris 00:04:52 11. No. 2. Preludio de Atenas 00:04:43 12. No. 3. Preludio de Madrid 00:05:46 Dal sito dell'editore: The music for solo guitar of the prolific and influential Spanish composer Antón García Abril includes an impressionistic panorama of diverse Mediterranean moods, lively dance rhythms, introspective episodes and nocturnal harmonies, as well as his homage to the legendary guitarist Andrés Segovia. The Sonata del Pórtico pays musical tribute to Compostela cathedral’s famous sculptured ‘Porch of Glory’, while the Three Urban Preludes celebrate the great cities of Paris, Athens and Madrid with characteristic élan, rhapsody and vibrancy. First prize winner of Italy’s prestigious International Competition Michele Pittaluga and recipient of more than twenty international prizes, Francisco Bernier enjoys an international career. Maggiori informazioni: http://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.572389 Leggi la scheda di questo/a novità discografica

Cercherei soluzioni all'estero. Siamo in Europa o no?

Marcello, mi raccomando, se li trovi postali in questo thread. In mio possesso, per il momento solo lo splendido articolo di Lo Presti sul Fronimo N.64 del 1988. Lo trovi seguendo questo link: http://www.forumchitarraclassica.it/CLOUD/2013/Britten%20-%20Nocturnal%20%20-%20CarloLoPresti_AnalisiNocturnal_Britten_Fronimo1988.pdf Sono stato bravo? Sapevo anche dell'esistenza del saggio (che non sono riuscito a procurarmi) di Rusty Jones sul brano di Britten. Se avete informazioni in merito vi sarei grato vorreste renderle pubbliche.

Quando si è in grado di eseguirlo mentalmente da cima a fondo immaginando le posizioni delle dita sulla tastiera dello strumento.

Dopo i recenti (e sempre più lunghi) crash dei server che ospitano il celebre forum spagnolo dedicato alla chitarra http://www.guitarra.artelinkado.com gli amici spagnoli hanno deciso di cambiare il server che ospita la loro piattaforma di discussione su http://guitarra.artepulsado.com/ Ecco il post di Óscar López Rogado, nel team degli amministratori del forum: Estimados usuarios, dentro de muy pocos días vamos a cambiar de nombre y de servidor. Con el cambio de servidor a partir de ahora contaremos con un hospedaje de mejores características que nos permitirá aumentar la cantidad y calidad de los contenidos. Durante todos estos años, y así lo hemos explicado en numerosas ocasiones en el foro, hemos disfrutado gratuitamente del subdominio guitarra.artelinkado.com pero éste nunca ha sido de nuestra propiedad. Dada la importancia de nuestro proyecto guitarrístico y de esta comunidad virtual en torno a la guitarra, hemos decidido dar un paso más y comenzar una nueva etapa bajo este nombre: http://guitarra.artepulsado.com/ Hemos pensado que también es original, cercano al anterior nombre y que también define bastante bien nuestro campo de acción en la red. Como podréis ver, la web en el nuevo dominio ya está activa pero cerrada hasta que el nuevo foro esté funcionando y los enlaces dentro de la web sean actualizados. Llevamos varias semanas trabajando en la sombra para que esta migración sin precedentes para nosotros afecte lo menos posible a los usuarios de la web. Por tanto, hoy domingo 26 de septiembre a las 12 de la noche Hora Española (24:00 UTC/GMT+1) cerraremos el foro en guitarra.artelinkado.com para hacer la última copia de seguridad y después se avisará por correo a todos los usuarios del mismo de la nueva dirección. Per il momento compare solo una pagina bianca con la dicitura dei lavori in corso ma entro le prossime ore tutto dovrebbe tornare onLine.

Certo, Piero. Come per i 60 Studi di Virtuosità e Trascendenza di Angelo Gilardino distribuiti lo scorso anno. Tutto criticabile ma a mio modesto - e gravato da indubbio conflitto di interesse - parere molto meglio dell'ennesimo noiosissimo recital da 70 minuti di musica spagnoleggiante nel quale si ripropongono sempre le solite tracce talmente trite e ritrite da avere aspetto e consistenza farinacee. Complimenti, davvero una bella impresa! Ad onor del vero però bisogna dire che non è la prima volta nella storia della discografia chitarristica. Anni fa ci provò anche Philippe Lemaigre che realizzò un' integrale su 5 cd eseguita con diversi strumenti d'epoca. Lo è eccome. Conosco (e sono in possesso) del cofanetto dedicato a Barrios di Philippe Lemaigre. Oltre che una più aggiornata tracklist (qui i CD sono 6) sono stati utilizzati diversi manoscritti da diverse collezioni che, nel periodo della registrazione di Lemaigre, non erano ancora resi disponibili. La tracklist include tra l'altro brani come Bicho Feo (esiste su CD solo la registrazione dello stesso Barrios), Isabel (presente solo nella raccolta Naxos del 2008 e ovviamente nel 78 giri Atlanta originale), Leyenda Guaranì divisa in 4 movimenti (che non mi risulta mai registrata), Grano de Arena (idem), Romance de la India Muerta (idem), e altri. Aggiungo, a scanso di equivoci, che non ho registrato 110 opere di Barrios per fare qualcosa di unico o per arrivare primo (molto di moda); che qualcun altro l'avesse già fatto non avrebbe mai precluso o in qualche modo influenzato la mia decisione di lavorare su questo repertorio che, tutto sommato, merita attenzione. Lo scopo di un lavoro simile non è quello di arrivare primi (non sarebbe stato intelligente usare due anni di studio per una inezia simile) ma quello di rendermi felice di ciò che faccio. Il contorno non mi interessa.

Ma le tracce sono in ordine alfabetico? Come mai questa scelta? Ciao E' quella più sensata. Chi acquisterà il cofanetto non lo farà per ascoltare della musica di Barrios ma la musica di Barrios. In questi casi è quindi utile creare un indice alfabetico per trovare una pagina particolare. Le alternative (per stile, in ordine cronologico o cervellotiche - quanto soggettive - soluzioni di 'percorsi' tematici) lasciavano tutte il tempo che trovavano.

Certo, Piero. Come per i 60 Studi di Virtuosità e Trascendenza di Angelo Gilardino distribuiti lo scorso anno. Tutto criticabile ma a mio modesto - e gravato da indubbio conflitto di interesse - parere molto meglio dell'ennesimo noiosissimo recital da 70 minuti di musica spagnoleggiante nel quale si ripropongono sempre le solite tracce talmente trite e ritrite da avere aspetto e consistenza farinacee.

Tracklist completa dei 6 CD disponibile qui: https://www.cristianoporqueddu.com/9752-barrios-complete-music-for-solo-guitar/

Cari amici e colleghi, è con grande entusiasmo che vi comunico che la registrazione di "Agustin Barrios Music for Guitar Complete Recording" è completata. 109 tracce per 6 ore e 25 minuti di musica in 6 compact disc. 2 anni di lavoro divisi in 24 sessioni di registrazione tra Ottobre del 2008 e Settembre del 2010. Un'idea realizzata con l'aiuto dei manoscritti messi a disposizione da ricercatori, la gentilezza e la disponibilità dei contatti su Internet e su Facebook, la pazienza di molti, la mia passione per la musica. Il CD Set (6 CD) verrà distribuito dalla Brilliant Classics in oltre 40 paesi a partire dal mese di Novembre 2010. Spero proprio che apprezzerete il lavoro sull'originalità dell'interpretazione e sul suono (non sempre facile nella musica di Barrios.) La tracklist completa verrà pubblicata domani (Domenica 26 Settembre 2010) sul mio sito internet (http://www.cristianoporqueddu.com/). Posso anticipare fin da ora che questa includerà opere come Bicho Feo (grazie a Tony Morris), Isabel (grazie a Richard Stover), Leyenda guaranì (grazieD Diosnel!) e altri tre o quattro brani semi-sconosciuti. Un altro cerchio chiuso, come si suol dire, e non c'è più grande soddisfazione nel vedere una propria idea prendere vita. P.S. Con ogni probabilità, per questioni di marketing e per regole che evidentemente ignoro, il nome del cofanetto non sarà "Soledad" come da me (tanto!) sperato. Questo inizialmente mi ha un po' demoralizzato ma poi, tutto sommato, ho - come sempre faccio - lasciato che la questione venisse risolta da chi l'argomento lo conosce meglio di me. Mi sono detto: fa lo stesso. Facile, no?

http://www.berben.it/doc/htm/frame_pubblicazioni.htm Clic su voce 'Autori' dalla barra dei menù Keyword: Tansman Prezzo del volume + CD: 39,00 EUR

Alexandre Tansman - Hommage à Manuel de Falla pour guitare et orchester de chambre Ricevo stamane dalle Edizioni Bérben di Ancona il nuovo volume della collana "Andrés Segovia Archive". Si tratta dell'Hommage à Manuel de Falla di Alexandre Tansman per chitarra e orchestra da camera, orchestrato da Angelo Gilardino. Il volume contiene un compact disc contenente le tracce per l'ascolto sia in versione completa che minus guitar (che, si dica ciò che si vuole, è la soluzione ideale per qualsiasi solista che deve affrontare la preparazione di un concerto per strumento solista e orchestra o formazione da camera senza dover essere costretto a contare le pause!) curato da Ermanno Brignolo. L'opera è composta da cinque movimenti: I - Notturno II - Zapateado III - Improvisación IV - Nana V - ("Vivo") Info e acquisto online su http://www.berben.it

NoteFlight - Editor musicale onLine http://www.noteflight.com/login

Dal forum guitarra.artelinkado: He encontrado esta foto y no sé si revestirá algún interés. Es de 1958 y está tomada en el Palacio Municipal de La Coruña. A la derecha, Alfonso Molina Brandao, alcalde de la ciudad entre 1947 y 1958; a la izquierda el General Trujillo, jefe del estado de la República Dominicana entre 1930 y 1961. Ecco la foto: [+Zoom]

Un'interpretazione rarissima del maestro spagnolo:

E' uscito oggi 21 Settembre 2010 il nuovo libro di Angelo Gilardino "La Chitarra" edito da Curci. Angelo Gilardino (Vercelli, 1941), compositore, docente nei Conservatori di Stato, direttore artistico della Fondazione Segovia di Linares (1997-2005), è uno dei massimi esponenti mondiali della chitarra. In questo volume racconta con slancio narrativo la personalità dei grandi compositori e offre al lettore una guida all’ascolto delle loro opere più importanti ed eseguite nelle sale da concerto. I capolavori che in quasi tre secoli hanno formato l’identità della chitarra. Una storia appassionante, ricca di notizie, aneddoti, curiosità, per scoprire tutti i segreti delle sei corde. Nel cd allegato una selezione imperdibile delle pagine più belle per chitarra, eseguite dal leggendario virtuoso spagnolo Andrés Segovia. Formato: 15x20 N° di catalogo: EC 11696 Prezzo: € 18,00 Maggiori informazioni: http://www.edizionicurci.it/printed-music/scheda.asp?id=3025 Leggi la scheda di questo/a pubblicazione

GuitArt Pubblica la traduzione in italiano curata da Paolo Muzi del libro XXXX di Richard D. Stover. Sei raggi lunari d' argento è una biografia completa ed autorevole di uno dei più grandi chitarristi-compositori della storia, Augustin Barrios (1885-1944), anche noto come Nitsuga Mangoré. Questa vasta esposizione della vita musicale di Barrios porta alla luce molti avvenimenti del "Paganini della chitarra delle foreste del Paraguay" - i suoi viaggi, i suoi concerti, le incisioni, le poesie, i disegni e anche le opere non pubblicate. Il libro realizzato dopo anni di ricerca dal chitarrista ed etno-musicologo Richard Stover costituisce uno dei maggior contributi alla storia della chitarra e alla cultura Latino-Americana. Dal sito web http://www.portalguarani.com: 13 de mayo de 2010 fue presentado el libro Seis rayos de Plata, de Richard Stover, primera edición paraguaya auspiciada por el Cabildo. Es importante para el público paraguayo la circulación de esta obra, pues en su momento significó todo un acontecimiento único en la labor de investigación y difusión sobre nuestro genial Barrios Mangoré. Pero a la vez es triste y decepcionante cómo, y a pesar de los reclamos bien argumentados y documentados, aún se afirme en él, y con argumentos circulares, que Barrios nació en Villa Florida, negándole a San Juan Bautista ese hecho. El Sr. Stover sostiene y en reiteradas partes de su libro que la "evidencia" apunta a que Agustín Barrios nació en Villa Florida y no en San Juan Bautista. En la versión de este libro hecha en San Salvador se lee: "[…] Pérez (se refiere a Saturnino Ferreira Pérez) no ofrece ninguna prueba directa aparte de la aseveración de que el bebé fue bautizado en memoria de un buen amigo, don Agustín Corrales, que había residido en Villa Florida. Todas las fuentes de información relativas al lugar de nacimiento de Barrios establecen que nació en San Juan Bautista". (Pág. 22) En la versión reciclada y "aumentada", ahora auspiciada por el Cabildo, afirma que: «El lugar exacto del nacimiento de Agustín debe deducirse de evidencias indirectas", porque hasta el momento no se ha encontrado ninguna evidencia concreta ni algún documento legal que certifiquen ciento por ciento donde nació». Como muy certeramente comenta el autor del libro "AGUSTÍN PÍO BARRIOS MANGORÉ. RITOS, CULTO, SACRILEGIOS Y PROFANACIONES", Víctor M. Oxley, «este tema del lugar de nacimiento del genio de la guitarra de un tiempo a este está mutando en hecho de discusión bizantina». En el libro de Oxley, se expone de una manera crítica los fundamentos de tal conclusión y se encuentra que es un seudoproblema, por varias razones: En un video documental, basado en el libro y proyectado en la presentación de la obra en febrero en nuestra querida ciudad, Víctor M. Oxley sostiene que «(Saturnino) Ferreira especula e introduce una conclusión a su razonamiento que, si atendemos a que en la práctica burocrática estatal, del hecho de la designación ‘formal’ (el decreto del nombramiento como preceptora de escuela a doña Martina Ferreira) al hecho de facto de la asunción real in situ del cargo se sucede un trecho temporal, que jamás es de inmediato, y mucho menos en aquellos tiempos de baja organización estatal, es imposible la conclusión de Ferreira Pérez; además, si Martina Ferreira de Barrios se encontraba en los últimos momentos de su embarazo, y teniendo el matrimonio Barrios Ferreira su casa familiar en dos parcelas de tierra en San Juan Bautista; no se trasladaría a ocupar su cargo de Preceptora en Villa Florida, pues lo lógico es que primero reciban al niño, y luego de recuperarse, asumir sus responsabilidades laborales. Además, podemos agregarle que; a partir de 1880, estando como obispo del Paraguay el presbítero Pedro Juan Aponte, la capilla de San Juan Bautista fue declarada parroquia; y desde este hecho, fue autorizada por el sacerdote Juan Insaurralde a tener el primer libro parroquial, pues hasta entonces —comenta Nicolás Riveros— los bautizados de ese lugar eran anotados en los libros parroquiales de San Ignacio; que por aquel entonces era capital de las Misiones. Siendo esto así, queda claro que el niño Agustín Pío Barrios Ferreira, al ser anotado en el libro de San Juan como bautizado en 1885, lo hace en su lugar de origen y residencia, debido a que ya no era necesario hacerlo en la jurisdicción de San Ignacio. Al ser originario de San Juan, y esta ciudad poseer su propio registro parroquial, las inscripciones hechas en estas, no necesitan enunciar el nombre de la localidad en sus actas, pues se lo presupone, y así queda implícito en el registro». Piense el lector en esto: si hubiese nacido en Villa Florida, ¿cómo es que recién con 18 días de vida el aún tiernito Agustín fue trasladado a unos 36 km por caminos polvorientos y duros, para ser bautizado en la iglesia de San Juan Bautista, como consta en acta? Al sentido común sería un acto infanticida e improbable; otro hecho que vincula a la familia Barrios Ferreira indefectiblemente a San Juan y al nacimiento de Mangoré es que el testigo declarante en el acta eclesial es un sanjuanino, don Zeferino Leguizamón. Medite el lector este hecho y encontrará que también es una prueba de que el nacimiento de Mangoré apunta inexorablemente a San Juan Bautista. Además trae el citado autor (me refiero a Oxley) una de las cartas de Barrios fechada en Buenos Aires, 23 de julio de 1928 y dirigida al Sr. Norberto Cardozo (San Juan Bta. Misiones) en la cual se expresa en los siguientes términos: "Mi inolvidable amigo y compueblano", expresión lingüística muy bien analizada por el autor y desde la cual se desprende la conclusión, de que deberíamos de tratar a Barrios como un "mentiroso" si en sus palabras no se expresara con la verdad, hecho muy lejano de ajustarse a la realidad, atendiendo a que Barrios tenía unos sólidos principios éticos, los cuales se reflejarían en su "palabra". Desde mi punto de vista, estos hechos lo que hacen es tratar de poner en dudas su lugar de origen, sumado al hecho de que las autoridades nacionales, como el Cabildo y la Gobernación de Misiones, alientan e incitan a que la polémica vaya generando dudas; estas, al final, se transforman en noticias, redituando beneficios económicos (Salcedo es el que mejor califica estas acciones incluida la suya, cuando en el prólogo al libro de Stover dice "oro mangoreano"), a quienes se prestan y manipulan con ello, recibiendo donaciones provenientes de la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica y recursos del Congreso paraguayo para gastos de publicación de libros (como por ejemplo el libro El Inalcanzable y ahora Seis rayos de Plata), dejando a un lado a las instituciones Mangorianas, como el Centro de Educación Creativa que viene trabajando por varias décadas en la investigación de la vida, trayectoria y obras de Mangoré, como así también al instituto Ha Che Valle, de nuestra ciudad, con el solo objetivo de poner en manos de jóvenes estudiantes y ciudadanía en general la cultura de nuestro pueblo, que no reciben apoyo a pesar de los años dedicados a la docencia y a la investigación acerca del maestro Barrios. El libro del Sr. Oxley —con abundantes argumentos y bien documentados en contra de muchos puntos flojos del libro del Sr. Stover— fue terminado en mayo de 2009 (circuló en borrador entre miembros destacados de la sociedad misionense, como ser, Víctor Hugo Pereira, Rumilda Marín, Numa Guillén, Hugo César Capurro y Gil Alegre, así como de la sociedad asuncena, Carlos Schvartzman, Dr. Fernando Tellechea, Sergio Cáceres Mercado, Carlos Cazal, entre otros) y se proyectó presentarlo en diciembre. Pero por inconvenientes en el calendario, se postergó hasta el 12 de febrero, fecha en la cual se presentó en la ciudad de San Juan Bautista de las Misiones. El autor, en la ocasión, fue nombrado "Visitante Ilustre" y su libro, AGUSTÍN PÍO BARRIOS MANGORÉ. RITOS, CULTO, SACRILEGIOS Y PROFANACIONES fue declarado de interés cultural por la junta municipal de la ciudad. El Sr. Stover rehúye de la crítica razonada con los vivos, pues ellos filtran lo que perciben y responden con igual o mayor intensidad, como ya lo ha comprobado en varias ocasiones. Al Sr. RICO "$" Stover le gusta citar a los muertos que son sordos, pues con ellos el diálogo es mudo y nada le dirán si son denigrados o son ignorados. Los lectores recordarán la polémica sostenida entre Stover y Oxley en este suplemento sobre la obra "La Catedral", de Mangoré, parece ser que a regañadientes desapareció después de 20 años tal asociación errónea hecha por Stover en la edición actual de su libro. Ahora, si Stover tardó 20 años en rectificar este error, ¿cuántos debemos esperar para que rectifique otros que se encuentran en su libro y que muy bien se le señalan, como por ejemplo, entre otros, esto del nacimiento de Barrios en San Juan Bautista? El 5 de mayo conmemoramos 125 años del nacimiento de Agustín Pío Barrios Ferreira, quien fue bautizado el 23 de mayo de 1885 con los nombres de Agustín y Pío, siguiendo —don Doroteo y doña Martina— la costumbre y tradición católica cristiana de nombrar a los niños con el nombre de santos; ese día se recuerda a San Agustín por ser el día de su conversión a la fe cristiana, y a San Pío V, papa y confesor, afirmación nuestra en contra de la de Stover que sostiene —como expusiéramos líneas al principio— que fue en honor del residente florideño don Agustín Corrales. Coincido con Oxley cuando dice que «nos encontramos inmediatamente en la urgencia de concentrar fuerzas en las gestiones sobre la posibilidad de repatriar los restos de este sin igual ciudadano paraguayo de la hermana nación salvadoreña; por lo tanto, debiéramos gastar nuestras energías en este tema y no disiparlos en seudoproblemas», pues Agustín Pío Barrios Mangoré «siempre tuvo una nostalgia ("saudade" como se refería él a ello) hacia su país, el Paraguay; hacia su Ha Che Valle "San Juan Bautista de las Misiones", porque no cumplirle el sueño de volver y radicarlo para siempre en su añorado solar guaraní, en la tierra misionera que vio nacer y aflorar ese don privilegiado del arte guitarrístico del cacique Mangoré —es un deseo legítimo de todo el pueblo paraguayo que quiere honrar a su universal paisano— aunque sea después de haber trascendido lo material de este mundo en tierras salvadoreñas y morar en el panteón in ubicuo eterno del arte». Por Numa Guillén Sasiain numa_guillen@hotmail.com Abogado, miembro del Movimiento Cultural Agustín Pío Barrios, y de la Fundación Ha che valle, de San Juan Bautista de las Misiones. Fuente: ABC Color Maggiori informazioni: http://www.guitartshop.com/epages/86319.sf/it_IT/?ObjectPath=/Shops/86319/Products/14 Leggi la scheda di questo/a pubblicazione